من کجام ؟ تار میبینم
نمیتونم به یاد بیارم
من چجوری اومدم اینجا ؟
نه دری هست نه پنجره ای
هاه ؟ چی ؟
سلام ؟
! آه ! آه ! گرمه
و داره گرم تر میشه
راه ... خروجی ... نیست
چطور پیش میره دانی ؟ امیدی هست ؟
آره اگه من بتونم این سم رو از بدن این کرم
بکشم بیرون و بریزم روی نمونه ی خون
اوه ، خوشگله
فکر میکنی روی کارای جواب بده ؟
کم مونده بفهمیم
! آه
، دانی ، تو نهایت سعیتو کردی داداش حتی اگه هیچ کاری هم نکرده باشی
! آه بی فایدس
حتی نزدیکش نشدم
نمیتونم انجامش بدم شکافتن این کرم کنترل ذهن غیر ممکنه
استاد ، میترسم اینو بگم اما کاری از دستم بر نمیاد
من میدونم تو در چه حدی توانت . رو به خرج دادی ، داناتلو
بعضی چیزها به راحتی بدست نمیان
ولی حداقل من 4 تا پسر خارق العاده دارم
دانی ، خودت میدونی این . برای استاد چقدر اهمیت داره
لئو ، من حداکثر تلاشم رو میکنم
خب بیشتر تلاش کن
بیشتر تلاش کنم ؟
همیشه تو همه چی من باید راه حل رو پیدا کنم
تو رهبری ، لئو
! تو پاسخ رو پیدا کن
یا ، راف چی ؟
من اینجا برات یه جواب دارم
! کارای از دست رفته
اینجوری نگو ، رفیق
سلام ، اپریل راستش زمان خوبی نیست
دانی من واقعا باید باهات صحبت کنم ، تنهایی
کار واجبیه باید بیای پیشم
! شینجوکانی
اینجا مشکل چیه ؟
هیچی استاد من میرم بیرون
اپریل بهم احتیاج داره
الان اینجا بهت احتیاجه ، دانی
! دانی
پسران من ، شما نمیتونید راننده ی همدیگه بشید ( یک اصطلاح به معنای اینکه نمیتونید در کار همدیگه دخالت کنید و همدیگه رو مجبور به انجام کاری کنید و از عوض همدیگه تصمیم بگیرید )
، تو وقتایی نظیر این وحدت ، مهمه
. اساسی ترین درس رو فراموش نکنید
یک تیم موفق ، هماهنگ فکر میکنه
دانی - اپریل -
کرنگ ها برگشتن
باید بچه هارو در جریان بذاریم - وقت نداریم -
کم مونده برن ، باید حرکت کنیم
! اپریل ، صبر کن -
... عجب وااای
، استاد فقط میخوام شما بدونین
، من نمیخوام دست از کارای بکشم به هیچ قیمتی
ممکنه تومار های باستانی روش جواب بده ؟
دستان شفاگر ؟
همم ممکنه
ولی حتی من هم توانایی برخی کار ها رو ندارم
خیلی خب ، پیشی بستنی.
من با " بیبوبیم " خودم " چیرچیپیشمو " ی تو رو میزنم
! قبول نیست
از کجا " گالوپاپ " رو آوردی ؟
رفوزه ، رفوزه ! یه وری میره تو کوزه
حیله گر ، حیله گر ! به مهره هام چیره گر
! اون کارتو به من بده
چه خبر رفیق ؟ ، D کجا بودی ؟
، هی ، مایکی بیا پیشم به مغازه ی موراکامی
اون از این " پیزا گیوزا " های مخصوص درست کرده
باید امتحانش کنی ، رفیق
، حالا گوش کن نباید به بقیه بگی
اون فقط برای تو و من درست کرده
یه احساس بدی بهم دست میده
باشه ، اومدم به امید دیدار
... مایکی ، بیا سالن هنر های رزمی تا
، نمیتونم خودت یه کاریش کن ، داداش
بعضی وقتا رهبر بودن بی معنیه ( چه رهبر باشی چه نباشی کسی به حرفت گوش نمیده )
آقای موراکامی چه خبر ؟
حالت چطوره مایکل آنجلو ؟
اینا برای تو ان
هرکدوم از این مخلوط ها شامل ... پنیر و چیز ظریفی به نام
اوه ، آره ...این معرکه
چه اتفاقی داره میفته ؟
زهر
نگران نباش مایکل آنجلو
این زهر نیست
یه ماده ی شیمیایی که باعث میشه یه چُرت خوب و کوتاه بزنی
شیطان
خوشمزه ، ولی شیطان - ها ها ها ها ها ها ها -
سلام بچه ها سلام بچه ها
سلام بچه ها ؟
سلام اپریل
دانی کجاست ؟
آم ، نمیدونم . من فقط اومدم اینجا
اون گفت میره پیش تو
من کل روز رو باهاش حرف نزدم
!!! رفقا ! کرنگ
از طرف مایکیه میگه یدونه کرنگ جلوش سبز شده
و اونم کشیدتش تو یه انباری تو خیابون هوبرات
امکان نداره - چی ؟ -
این ممکنه یجور پناهگاه ( سلول ) مخفی کرنگها باشه
خب ، پس بیا گیرشون بندازیم و بهشون شب بخیر بگیم
همه ی اینا یکم عجیب بنظر نمیان ؟
اپریل درست میگه
اگه اون به داناتلو زنگ نزده ، پس کی زده ؟
من فکر میکنم این ممکنه یه تله باشه
بسیار خب . اپریل ، تو اینجا بمون
اینجا بمونم ؟ برو بابا
منم باهاتون میام
باشه ، فقط نزدیکمون بمون
. کوشا باشید
من احساس میکنم چیز وحشتناکی در راهه
! مایکی ، دانی
بچه ها ، خدا رو شکر
بجنبین . ما رو از اینجا بیارین بیرون
طاقت بیار رفیق ، داریمت ( حواسمون بهت هست ، اومدیم نجاتت بدیم )
! صبر کنید بچه ها ! این کارو نکنید
خب من انتظار داشتم فقط لئوناردو رو
دستگیر کنم
ولی داشتن بقیه تون تو اینجا
کارمو خیلی آسون تر میکنه
کارای ؟ - باحاله نه ؟ -
. با یکم هوش و صحنه پردازی ، من همتون رو دستگیر کردم
بکستر استاکمن توسنت سیگنال
، لاک - پد ( تلفن لاکی ) شما رو هک کنه
. بعد بهم موشگیر هاشو قرض داد
استفاده از هولوگرام ایده ی من بود
حالا که همتون رو در اختیار دارم
اسپلینتر چاره ای نخواهد داشت جز مبارزه با من ، بخاطر جون شما ها
همین الان برادرامونو آزاد کن
میترسم این اتفاق نیفته ، رافائل
دوستام نمیذارن
ها ها ها ها ها ! نیِت
! آه هه هه
قراره خوش بگذره
سلام عرض شد ، نیم وجبیا
! آه ، سیبای فاضلاب ( تیکه انداخت )
اوه ، آره این مثل پینگ پونگ میمونه
اپریل ، تعدادشون خیلی زیاده
از اینجا برو
! تو باید بری هشدار بدی به استاد اسپلینـ ... آخ
نوجوونه رو له میکنم
! آه
آه - هاه هاه هاه -
! بییخال دختر
حالا میخوای چیکار کنی ؟
! آو ، دماغ خوکی من
تو الان مستقیم زدی تو دماغ خوکیم
کسی که میخواد یه کونوئیچ ( نینجای زن ) بشه باید همیشه تلاش کنه
! اپریل
ها ها ها ها ها
آه ، حالا یادم اومد
سلام عرض میشه ، لاک پشت ها
حالا وقتشه که بازی کنیم
، هرکدوم از شما داخل یه اتاق جای گذاری شدید
. با تله های منحصر به فرد
این اصلا شبیه سبک تو نیست ، کارای
اوه ، با همکاری اینکارو کردیم
مگه نه زِوِر ؟
من شخصا تو طراحی مال تو کمک کردم ، رافائل
همه لاک پشت پخته شده رو دوست دارن
... من پای پختمو میکنم توی ( خواست فحش بده )
، رافائل
تو توی اولین تله هستی ، که . " بهش میگیم " کله ی داغ
میتونی یه راه خروج پیدا کنی ؟
سلام لئوناردو - کارای ؟ -
خوش اومدی به " . قاتل جسارت "
، برای نجات برادرانت باید با
شمشیر های نینجایی که مهارتشون اندازه ی توئه رو به رو شی
که اونقدرام قدرتمند نیستن ( قدرت و مهارت فرق داره )
پس منم سرعت حرکتشونو به 100 رسوندم
ها ها ، باریکلا کارای
، داناتلو
تو در حدی باهوشی که بتونی از پس این مکعب تصویت ذهن بر بیای ؟
تو این شبکه ی بازی قطعات مکعبی رو روی هم بذار
یه اشتباه کن و تو رو برق میگیره
به حد کافی تو رو برق بگیره تا اونوقت واقعاً بفهمی
سرخ شدن مغز ، چی حسی داره
آه ، بله ، کارای یه تیکه ی شیطانی عالی دیگه انداختی
! کم چاپلوسی کن
، و در آخر سیفون خودکار رو داریم
، یکی از مخازن پره اون سیفون باز میشه
و همه ی جهش زا هارو روی . مایکل آنجلویه کوچولو و بیچاره خواهد ریخت
اولاً ، خیلی زشته
دوماً کی این اسم چرندو کی انتخاب کرده ؟
من و راک استدی ... یعنی ، استرانکو
هی این اسم باحاله - بازم میگم -
شما رفقا اصلا خلاقیت ندارین
، یعنی ، اگه من یه آدم شرور بودم
حداقل سعی میکردم اسم باحال تری انتخاب کنم
، مثل سیفون ترس ، یا توالت ترور
اوه ، توالت نابودی
این همین الان به ذهنم رسید
! بهت گفته بودم که باید روی این اسم بیشتر کار کنیم
یجورایی از اسم توالت نابودی خوشم اومد
خوبه
، براتون آرزوی موفقیت میکنم لاک پشت ها ! و آزروی آزادی
! بذار اونا برن کارای
تو داری تحت کنترل یه کرم کنترل ذهن کنترل هستی
! شردر ازت سو استفاده میکنه
! دروغه
تنها چیزی که از تماشای مرگ لاک پشت ها بهتره
اینه که اسپلینتر هم قبل از اینکه کارشو تموم کنم
شاهدش باشه
موشی موشی اسپلینتر
اپریل ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
، لاک پشت ها توی تله ان ، و همچنین تو
سلام ، اسپلینتر
میوا ؟
، کارای ، لطفا باهام حرف بزن ! کارای
اون نباید باهات صحبت کنه
راف ؟ صدامو میشنوی ؟
اینطور که معلومه تو بالای منی
! آه ! دانی
لئو ! میتونم صداتو از طریق حفره های دیوار بشنوم
من توی یجور تله هستم
رفقا ، منو دراز کشوندن
! نمیدونم اینجا کجست
. باید به هم دیگه کمک کنیم
. با هم کار کنیم
اوه ، این اصلا خوب نیست
هاه هاه هاه
پس تو همون استاد بزرگ ، آقا موشه هستی ؟
ها ها ها . خیلی هم قوی نیستی
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
کارای ، داره میاد
...اون
لئو ، چیکار کنیم ؟
ما به یه چیز واقعاً علمی نیاز داریم دانی
نمیتونم فکر کنم باید تمرکز کنم
اگه یه اشتباه دیگه بکنم دوباره منو برق میگیره
! اوه
! من کم مونده دومین بار جهش یافته بشم
من میترسم به چی تبدیل بشم
! آه
! منو از اینجا بیارین بیرووون
کارای
خوش اومدی اسپلینتر
خیلی وقت بود نبودی
مجبورم نکن باهات بجنگم ، دخترم
! هیچوقت منو اونطوری صدا نزن
تنها راه آزاد کردن اون لاک پشت های رقّت انگیز
مبارزه با منه ، بخاطر یه پایان تلخ
حالا باید تقاص پس بدی
! هیاه
میوا ، به من گوش کن
من پدرتم ، هاماتو یوشی
مادر تو عشق زندگیم بود
! به حافظش بی حرمتی نکن
! هیاه
کارم تمومه بچه ها ، من لاک پشت پخته شدم
این غیر ممکنه رفقا
من حتی یه راه خروجی هم ندارم
! بچه ها ، گوش کنید
این فرصت خوبیه که همه ی این دستگاه ها
و خرت و پرتای الکترونیکیشونو
بندازیم به جون هم
گرفتم
! راف
حالت خوبه ؟
تو میتونی استاد اسپلینتر
خواهش میکنم ، مجبورم نکن باهات بجنگم
راه دیگه ای نداری
... عجب بچه ها کمکم کنید
! مایکی
! آه
حالا باید دانی رو بگیریم
! نه
الان میبرمشون
! نه این کلاخود خیلی عجبیه
اگه تو سعی کنی منو آزاد کنی سُرخًم میکنی
شیلکس ( شل : لاک منظورش ریلکس بود ) ! دارمش
من تو لاک-پد ـم 50 تا اپلیکیشن پازل دارم
! مایکی
مایکی ، تو محشری - آره -
من مادزادی همراه با محشریت نادری متولد شدم
تسلیم شو دخترم
تو شکست خوردی
پسران من آزاداند
! من هرگز تسلیم تو نمیشم
! هرگز
میوا
رین ، پیو ، تو ، شا
! رین ، پیو ، تو ، شا
دوست دارم میوا
! میوا
! نه
این پیروزی برات گرون تموم شد ، آقای یوشی
! استاد - اپریل ! -
ها ها ها ها ها ها
من اطمینان داشتم که به شماها آسیبی نمیزنه
استاد ؟ - چی شده ؟ -
، اون به زور با من جنگید ولی دستان شفاگر
من روش استفاده کردم ، برای اینکه بهش کمک کنه نه بهش صدمه بزنه
میترسم اینو بگم ولی میوا رو دیگه هرگز نخواهیم دید
هیچوقت امیدوتو از دست نده
این بزگترین درسی بود که تو بچگی مون بهمون یاد دادی استاد
بیایید ، بیایید بریم خونه
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
... 6ساعت قبل
قسمت 23 فصل 3 " تله ی 4 گانه "